1 00:00:08,000 --> 00:00:09,360 Αρκετά ήδη. 2 00:00:10,240 --> 00:00:10,960 Miley, αγάπη μου. 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,960 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να είσαι δίπλα σε ερωτευμένους ανθρώπους. 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,400 Είσαι τόσο τραγικά μόνος και όλα αυτά 5 00:00:16,640 --> 00:00:18,320 ας προσπαθήσουμε να μην είμαστε πικραμένοι, ΟΚ. 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 Δεν έχω πρόβλημα να μην έχω αγόρι. 7 00:00:21,400 --> 00:00:23,360 Σωστά, δεν είναι ότι θα γίνετε 8 00:00:23,360 --> 00:00:25,120 καποιος παλιος που πλεκει ολη μερα 9 00:00:25,280 --> 00:00:27,880 αναζήτηση τρόπων πλήρωσης την άδεια κοινωνική της ζωή. 10 00:00:31,040 --> 00:00:33,440 Γεια, Χριστούγεννα θα είναι εδώ πριν το καταλάβεις 11 00:00:33,720 --> 00:00:35,440 και ο θείος κόμης έχει χοντρό λαιμό. 12 00:00:37,080 --> 00:00:38,800 Κράτα τα γόνατά σου ψηλά, Γουέντυ. 13 00:00:40,040 --> 00:00:42,600 Ίσως όταν τελειώσεις μπορείς να πλέξεις μόνος σου έναν άντρα. 14 00:00:43,600 --> 00:00:45,040 Συνέχισε έτσι και θα σου κλείσω το στόμα. 15 00:00:45,120 --> 00:00:46,800 Εντάξει, εντάξει! 16 00:00:47,000 --> 00:00:48,600 Ξέρετε τι θα εκτονώσει αυτή την ένταση; 17 00:00:49,320 --> 00:00:49,880 Αγάπη! 18 00:00:50,520 --> 00:00:53,000 Δεν χρειάζομαι αγόρι. 19 00:00:53,800 --> 00:00:57,360 Α, είμαι σε αυτό. Γιο! Ανύπαντρες μάγκες, ακούστε. 20 00:00:57,800 --> 00:00:59,240 Έχω ένα πολύ καλό κορίτσι εδώ 21 00:00:59,320 --> 00:01:01,720 καλή αναλογία ύψους-βάρους δεν είναι δύσκολο να φανεί, 22 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 ας αρχίσουμε την προσφορά σε αυτήν. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,640 Έχει ένα μικρό πρόβλημα ιδιοσυγκρασίας 24 00:01:09,200 --> 00:01:12,040 αλλά νομίζω ότι ο κατάλληλος άντρας θα μπορούσε να την εξημερώσει. 25 00:01:12,960 --> 00:01:15,920 Μάιλι, εκτινάσσεσαι στον χώρο των πωλήσεων. 26 00:01:16,680 --> 00:01:16,960 Κοίταξε, 27 00:01:17,720 --> 00:01:19,600 Μου αρέσει που νοιάζεστε 28 00:01:19,880 --> 00:01:21,200 αλλά θα μπορούσες να σε νοιάζει λίγο λιγότερο; 29 00:01:21,200 --> 00:01:22,400 Μπορώ να αποκτήσω φίλο μόνος μου. 30 00:01:23,200 --> 00:01:25,440 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να το επιταχύνετε 31 00:01:25,840 --> 00:01:27,880 γιατί αρχίζεις να φαίνεσαι λίγο αξιολύπητος. 32 00:01:29,000 --> 00:01:30,880 Ω, λυπάμαι που είναι το αγόρι σου τώρα, μπορώ; 33 00:01:31,160 --> 00:01:33,920 Α, όχι το πρόσωπο, μου αρέσει αυτό το πρόσωπο. 34 00:01:38,440 --> 00:01:40,480 Βλέπετε, πήγαμε σινεμά όπως ακριβώς 35 00:01:40,560 --> 00:01:41,440 πριν βγείτε οι δυο σας. 36 00:01:41,480 --> 00:01:42,200 Πέρασα υπέροχα. 37 00:01:42,560 --> 00:01:43,800 Δεν χρειάζομαι αγόρι για να είμαι ευτυχισμένη. 38 00:01:44,400 --> 00:01:46,080 - Αχα. - Σωστά. 39 00:01:47,400 --> 00:01:49,480 Γιατί υπάρχουν τέσσερις ρυθμίσεις θέσεων; 40 00:01:51,720 --> 00:01:53,680 Ω, έλα! σου είπα ρε παιδιά να σταματήσετε να με στήνουμε! 41 00:01:55,040 --> 00:01:56,840 Γεια, είμαι ο Τιμ. Πρέπει να είσαι η Miley; 42 00:01:59,040 --> 00:02:01,920 Μετά πάλι - ένα κορίτσι πρέπει να είστε ανοιχτοί σε νέες εμπειρίες. 43 00:02:04,000 --> 00:02:04,880 Λοιπόν, γεια, Τιμ. 44 00:03:01,240 --> 00:03:06,440 Λοιπόν, πήγες στο στρατόπεδο με, μαζί 45 00:03:07,280 --> 00:03:08,240 Λίλι 46 00:03:09,280 --> 00:03:10,080 Σωστά, οτιδήποτε. 47 00:03:12,040 --> 00:03:14,120 Ναι. Η Λίλη ήταν πραγματικά μία από τους μοναδικούς μου φίλους εκεί. 48 00:03:14,240 --> 00:03:16,520 Ήμουν κάπως αδύνατη και σπασμωδική. 49 00:03:16,920 --> 00:03:19,480 Λοιπόν. Τα χρόνια έχουν σίγουρα ήταν ευγενικός μαζί σου. 50 00:03:21,280 --> 00:03:22,840 Έχεις την πιο γλυκιά προφορά. 51 00:03:23,440 --> 00:03:27,320 Λοιπόν fiddledeedee! το κάνω πίστεψε ότι κοκκινίζω. 52 00:03:29,160 --> 00:03:30,280 Ω, ω, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 53 00:03:31,880 --> 00:03:33,400 -Ουάου. -Το ξέρω! 54 00:03:33,760 --> 00:03:37,960 Αχα. Εντάξει, κοιτάξτε το δικό σας ραντεβού, Lillypop! 55 00:03:38,240 --> 00:03:40,880 Ω, Olliepop, δεν υπάρχει λόγος να ζηλεύεις. 56 00:03:43,240 --> 00:03:45,160 Δεν ζηλεύω. εγω απλα... 57 00:03:46,760 --> 00:03:47,640 Θέλω απλώς να δω αν ρε παιδιά 58 00:03:47,640 --> 00:03:50,080 ρίξτε μια ματιά στον ειδικό πίνακα; Είναι ακριβώς εκεί! 59 00:03:50,480 --> 00:03:52,480 Ακριβώς πάνω από αυτήν την περιοχή. 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,200 Ακριβώς πάνω από αυτά τα βουνά. 61 00:03:54,200 --> 00:03:55,800 Ακριβώς εδώ, αν ρίξετε μια ματιά. 62 00:03:56,080 --> 00:03:58,680 Λοιπόν, σε ποιο λύκειο πηγαίνεις; 63 00:03:59,080 --> 00:04:00,920 Λοιπόν, όντως αποφοίτησα νωρίς. 64 00:04:01,280 --> 00:04:02,640 Θα είμαι στο UCLA το φθινόπωρο. 65 00:04:02,920 --> 00:04:03,320 Premed. 66 00:04:04,640 --> 00:04:05,200 Καλώς ήρθες. 67 00:04:06,640 --> 00:04:08,760 Γεια σου. Θα είμαι η σερβιτόρα σου - Με λένε Τζένη. 68 00:04:10,800 --> 00:04:11,720 Είστε καλά; 69 00:04:12,800 --> 00:04:16,280 Ναι! Είναι απλώς δικό μου Το όνομα των πρώην φιλενάδων ήταν Τζένη. 70 00:04:17,560 --> 00:04:20,400 Και δεν το έχω ακούσει αυτό όνομα από τον χωρισμό. 71 00:04:23,560 --> 00:04:24,040 Διάλυση;! 72 00:04:24,480 --> 00:04:25,200 δεν το ηξερα! 73 00:04:26,280 --> 00:04:26,680 Ουάου! 74 00:04:27,480 --> 00:04:30,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Συγνώμη. Μόλις πήρα... ξαφνιάστηκε εκεί. 75 00:04:30,360 --> 00:04:31,240 Εμ... να παραγγείλουμε; 76 00:04:35,120 --> 00:04:37,760 Λοιπόν, πώς είναι η βουτιά Arctic Char; 77 00:04:37,800 --> 00:04:40,440 Arctic Char dip; Αυτό είναι το αγαπημένο της Τζένης! 78 00:04:44,400 --> 00:04:46,240 Θα ήθελες λίγο νερό; 79 00:04:46,720 --> 00:04:48,160 Η Τζένη λάτρευε το νερό! 80 00:04:49,560 --> 00:04:50,520 Ω, γλυκά μπιτάκια! 81 00:04:56,440 --> 00:05:00,000 Α, μπαλόνια με το πρόσωπό σου; Μου αρέσει. 82 00:05:01,360 --> 00:05:03,120 Ξέρεις, πάντα ήθελα να σου κάνω ένα. 83 00:05:05,320 --> 00:05:08,000 Hey hey hey, αυτά είναι για διαφήμιση. 84 00:05:08,080 --> 00:05:10,560 Λοιπόν, σίγουρα τράβηξαν την προσοχή μου 85 00:05:11,760 --> 00:05:12,680 Εννοώ να σε κοιτάξεις 86 00:05:13,440 --> 00:05:14,720 είσαι τόσο χαριτωμένος, 87 00:05:15,160 --> 00:05:18,400 Θέλω απλώς να σε αγκαλιάσω και σε σφίγγω τόσο σφιχτά! 88 00:05:21,440 --> 00:05:22,040 Ωχ! 89 00:05:23,400 --> 00:05:25,800 Απλώς κοστίζεις τον εαυτό σου για τα επόμενα Χριστούγεννα. 90 00:05:26,080 --> 00:05:27,800 Δεν παίρνω καν μπόνους Χριστουγέννων. 91 00:05:27,920 --> 00:05:30,400 Καλά κάνεις τώρα, και τώρα όχι. 92 00:05:31,360 --> 00:05:33,240 Απλώς περάστε τα κατά μήκος της παραλίας, 93 00:05:33,640 --> 00:05:35,360 και προσπαθήστε να φαίνεστε πιο έξυπνοι από το μπαλόνι 94 00:05:36,200 --> 00:05:38,760 Ωραία, οτιδήποτε να ξεφύγει από εσάς. 95 00:05:43,000 --> 00:05:46,680 Τζάκσον, τι κάνεις; Γύρνα εδώ κάτω. 96 00:05:47,640 --> 00:05:49,240 Ω, ναι, ναι. Φταίω εγώ. 97 00:05:49,720 --> 00:05:51,280 Μαξ, κάνε κάτι. 98 00:05:51,560 --> 00:05:53,520 Ε, πιάσε την κουβέρτα. 99 00:05:55,720 --> 00:05:57,880 Γεια σου, Τζάκσον, όσο είσαι εκεί πάνω, 100 00:05:58,080 --> 00:05:59,680 φώναξε "φάε στο Ρίκο!" 101 00:06:00,160 --> 00:06:03,560 -Ρίκο; -Όχι όχι, φάε στο Ρίκο. 102 00:06:05,640 --> 00:06:06,600 Εντάξει, εντάξει. 103 00:06:07,680 --> 00:06:08,560 Λίγο πιο δεξιά, 104 00:06:09,960 --> 00:06:11,320 Όχι όχι όχι, πίσω αριστερά, 105 00:06:12,080 --> 00:06:15,520 λίγο περισσότερο, λίγο περισσότερο, ΟΚ 106 00:06:16,240 --> 00:06:17,440 Τζάκσον, άσε! 107 00:06:25,040 --> 00:06:26,640 Γεια σου Τράτσι, μόλις κάλεσε η λιμουζίνα, 108 00:06:26,640 --> 00:06:29,000 -Στα δεκαπέντε θα είμαστε στη θέση σου. -Σούπερ. 109 00:06:29,240 --> 00:06:30,600 -Γεια, Miley, έχουμε τα καλύτερα... -Σσσς. 110 00:06:31,120 --> 00:06:32,520 Είμαι στο τηλέφωνο με την Traci. 111 00:06:32,800 --> 00:06:34,640 Ω. Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 112 00:06:35,560 --> 00:06:39,680 Γεια σου Τράτσι, είναι η Λόλα, απλά θέλω να πω γεια και BTW, 113 00:06:39,960 --> 00:06:40,840 Μισώ το ντύσιμό σου. 114 00:06:41,320 --> 00:06:42,760 Δεν μπορείς να δεις το ντύσιμό μου. 115 00:06:43,080 --> 00:06:45,920 Α, είπα το ντύσιμό σου; Εννοώ ότι είναι το πρόσωπό σου. 116 00:06:46,560 --> 00:06:47,760 -Κλείνω το τηλέφωνο! -Όχι, δεν είσαι. 117 00:06:50,160 --> 00:06:51,560 Μου αρέσει όταν αναλαμβάνεις την ευθύνη 118 00:06:51,600 --> 00:06:52,960 και κόβουν τους ανθρώπους στη μέση. 119 00:06:52,960 --> 00:06:54,360 Σιγά, Όλιβερ! Είμαστε εδώ για κάποιο λόγο. 120 00:06:55,160 --> 00:06:55,880 Ω, ναι. 121 00:06:56,880 --> 00:06:58,760 Πρώτον, ρε! 122 00:06:59,240 --> 00:07:01,800 Και δεύτερον, αν ο λόγος είναι να με στήσει 123 00:07:01,800 --> 00:07:04,000 σε ένα άλλο ραντεβού στα τυφλά, ξεχάστε το. 124 00:07:04,280 --> 00:07:06,520 Ξέρουμε και λυπούμαστε. Κάναμε λάθος... 125 00:07:06,520 --> 00:07:08,920 -Δεν έπρεπε ποτέ να το προσπαθήσουμε διάλεξε έναν άντρα για σένα. -Ακριβώς 126 00:07:09,240 --> 00:07:10,960 Από εδώ και πέρα, θα το αφήσουμε επιλέγεις μόνος σου. 127 00:07:11,240 --> 00:07:11,760 Σας ευχαριστώ! 128 00:07:12,000 --> 00:07:13,760 Γι' αυτό αυτή τη φορά αγοράσαμε φωτογραφίες! 129 00:07:14,600 --> 00:07:15,280 Ω, όχι. 130 00:07:16,720 --> 00:07:19,920 Bachelor No.1, είναι junior στην Ακαδημία North Lantrity 131 00:07:19,920 --> 00:07:22,280 παίκτης του μπέιζμπολ του πανεπιστημίου, που αγαπάει την ιστορία... 132 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 Λίλη, σταμάτα. 133 00:07:24,160 --> 00:07:26,680 Bachelor No.2, επίσης junior, 134 00:07:26,760 --> 00:07:29,680 λατρεύει να επιβιβάζεται στο χιόνι, να παίζει κιθάρα. -Φεύγω 135 00:07:29,880 --> 00:07:31,240 -Περίμενε, Bachelor No.3. 136 00:07:31,280 --> 00:07:33,360 Ω, ξεχάστε τον Όλιβερ, έφυγε. 137 00:07:34,240 --> 00:07:37,160 Πω πω, έκοψες εμένα και τη μουσική; 138 00:07:39,240 --> 00:07:40,520 Olliepop συμπαθής. 139 00:07:46,320 --> 00:07:49,280 -Χάνα, φιλί φιλί. -Τράτσι. 140 00:07:50,920 --> 00:07:51,680 Ποιος είναι αυτός; 141 00:07:51,800 --> 00:07:55,880 Άνταμ, η νέα μου καλλονή; Δεν είναι υπέροχος; 142 00:07:56,200 --> 00:07:58,000 Μου αρέσει ο τρόπος που λες fabu. 143 00:07:58,000 --> 00:08:01,320 Λατρεύω τον τρόπο που αγαπάς τον τρόπο που λέω fabu. 144 00:08:02,920 --> 00:08:04,680 Γιατί τα ζευγάρια πρέπει να είναι τόσο ενοχλητικά. 145 00:08:05,080 --> 00:08:06,080 Σε κορόιδεψε! 146 00:08:07,000 --> 00:08:08,320 Ο Άνταμ δεν είναι το αγόρι μου. 147 00:08:08,720 --> 00:08:12,080 Είναι ένας ηθοποιός που προσέλαβα για να παίξει το αγόρι μου. 148 00:08:12,480 --> 00:08:14,120 Προσέλαβες έναν ψεύτικο φίλο; 149 00:08:14,280 --> 00:08:19,080 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, προτιμώ τον όρο, faux beau. 150 00:08:20,240 --> 00:08:22,080 Και ξέρω ότι θα το μετανιώσω 151 00:08:22,120 --> 00:08:24,920 αλλά τι χρειαζόσουν το faux beau σου; 152 00:08:25,960 --> 00:08:28,920 Για να βγάλω τον κολλητό πρώην φίλο μου από την πλάτη μου 153 00:08:29,360 --> 00:08:32,840 Μόλις τα παρατήσει, ο Αδάμ «απομακρύνεται». 154 00:08:33,160 --> 00:08:35,040 Αλλά διατηρούμε μια σχέση από απόσταση, 155 00:08:35,080 --> 00:08:38,120 γιατί είμαστε τόσο ερωτευμένοι. 156 00:08:38,960 --> 00:08:40,600 Θεέ μου, Τράτσι, αυτή είναι ιδιοφυΐα, 157 00:08:41,040 --> 00:08:43,280 έτσι είναι διαθέσιμος ο Αδάμ ψεύτικο ραντεβού με έναν φίλο μου, 158 00:08:43,320 --> 00:08:44,880 που είναι ελεύθερος από επιλογή, 159 00:08:44,880 --> 00:08:46,320 και εύχεται στους φίλους της θα έβγαινε από την πλάτη της, 160 00:08:46,320 --> 00:08:47,760 γιατί δεν χρειάζεται άντρα για να την ολοκληρώσει! 161 00:08:50,560 --> 00:08:51,800 Μου τα λέει όλα. 162 00:08:58,880 --> 00:09:00,120 Είναι ανοιχτός! Είναι ανοιχτός! 163 00:09:00,400 --> 00:09:03,440 Ω, φίλε, ορκίζομαι ότι αυτός ο τύπος δεν έχει χέρια. 164 00:09:06,720 --> 00:09:09,040 Ναι, ξέρεις πώς νιώθει. 165 00:09:10,840 --> 00:09:11,680 Λίγη βοήθεια εδώ; 166 00:09:12,800 --> 00:09:13,920 Ω, συγγνώμη, φίλε. 167 00:09:15,120 --> 00:09:17,960 Πήγαινε μωρό μου, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 168 00:09:23,040 --> 00:09:25,520 -Είσαι μεγάλη βοήθεια, Μαξ. -Γεια, φίλε, είμαι εδώ για σένα. 169 00:09:27,800 --> 00:09:29,560 Γεια σου, φίλε. 170 00:09:30,960 --> 00:09:32,520 Σου έφερα κάτι μικρό 171 00:09:32,960 --> 00:09:34,360 ήθελαν να προσθέσουν μπαλόνια, 172 00:09:34,920 --> 00:09:37,840 αλλά νόμιζα ότι ήταν λίγο πολύ νωρίς. 173 00:09:39,560 --> 00:09:42,240 Ουάου, Ρίκο, ευχαριστώ. 174 00:09:42,960 --> 00:09:45,080 Αλλά ξέρεις τι θα έκανε με κάνει να νιώσω πολύ καλύτερα; 175 00:09:45,400 --> 00:09:47,640 Αν βάλεις το πρόσωπό σου μπροστά στη γροθιά μου. 176 00:09:48,480 --> 00:09:51,120 Είσαι αναστατωμένος, καταλαβαίνω. 177 00:09:51,360 --> 00:09:53,880 Αλλά βάζω στοίχημα την ωραία μπάρα λεμονιού 178 00:09:54,120 --> 00:09:56,120 και η ταινία για τον πιγκουίνο που καταδύεται στον ουρανό 179 00:09:56,320 --> 00:09:59,400 θα έκανε ανάποδα εκείνο το συνοφρύωμα. 180 00:10:00,480 --> 00:10:02,920 Οπότε στην πραγματικότητα σκέφτεσαι ότι ένα ηλίθιο καρτούν και 181 00:10:02,960 --> 00:10:05,160 μερικές μπάρες λαμέ λεμονιού θα να με κάνει να σε συγχωρήσω; 182 00:10:05,560 --> 00:10:07,280 Χάρη σε εσάς, για τις επόμενες έξι εβδομάδες, 183 00:10:07,320 --> 00:10:09,360 Θα χρειαστώ βοήθεια μόνο για να μαζέψω τη μύτη μου. 184 00:10:10,880 --> 00:10:12,040 Μη με κοιτάς φίλε. 185 00:10:12,480 --> 00:10:14,680 -Απλά φύγε! -Εντάξει 186 00:10:14,840 --> 00:10:16,640 Όχι εσύ, εσύ! 187 00:10:18,560 --> 00:10:20,600 Αλλά... άσε το καρότσι. 188 00:10:22,080 --> 00:10:23,440 Εντάξει, εντάξει, πάω. 189 00:10:23,960 --> 00:10:27,160 Αλλά πριν το κάνω, σε θέλω να ξέρω ότι νιώθω απαίσια, 190 00:10:29,320 --> 00:10:32,040 Ξέρω ότι αυτό δεν μπορεί να αναπληρώσει αυτό, αλλά ελπίζω ότι θα βοηθήσει. 191 00:10:34,360 --> 00:10:35,440 Θα έπρεπε να το αφήσω εδώ. 192 00:10:37,560 --> 00:10:40,440 Έτσι νομίζετε ότι μπορείτε απλώς να γράψετε μια επιταγή 193 00:10:40,760 --> 00:10:42,400 και μετά όλα καλά; 194 00:10:44,760 --> 00:10:46,640 Δεν μπορώ να αγοραστώ, κ. 195 00:10:51,760 --> 00:10:55,360 Ούτε για πενήντα χιλιάδες δολάρια; 196 00:10:56,120 --> 00:10:57,240 πενήντα χιλιάδες 197 00:11:06,400 --> 00:11:08,160 Κοίταξα το υπέροχο πρόσωπο, 198 00:11:08,560 --> 00:11:09,960 προσπαθώντας να δω πώς θα τον συναντούσα, 199 00:11:10,360 --> 00:11:11,560 όταν η καφετζού φώναξε: 200 00:11:11,880 --> 00:11:13,440 μια διπλή σόγια χωρίς καφεΐνη, χωρίς αφρό, 201 00:11:13,520 --> 00:11:15,600 έξτρα χτυπημένο latte με τη μισή κανέλα. 202 00:11:16,520 --> 00:11:18,160 Ήταν δικό του, το πιάσαμε και οι δύο, 203 00:11:18,160 --> 00:11:20,800 αλλά είπε μην ανησυχείς, θα περιμένω. 204 00:11:21,360 --> 00:11:22,440 Ω! 205 00:11:23,080 --> 00:11:25,640 Και μετά προσφέρεται να μοιραστεί το χαμηλών λιπαρών του μήλου θρυμματίζεται. 206 00:11:26,000 --> 00:11:29,040 Ω, μήλο κραμπλ. 207 00:11:32,520 --> 00:11:34,360 Ανυπομονώ να συναντηθείτε αυτόν, θα τον αγαπήσεις. 208 00:11:34,760 --> 00:11:37,440 Ω, Miley, είμαστε τόσο χαρούμενοι για αυτό εσύ, δεν είμαστε, Olliepop; 209 00:11:39,400 --> 00:11:40,880 Είναι το μήλο με χαμηλά λιπαρά 210 00:11:40,920 --> 00:11:42,960 τόσο καλό όσο το κανονικό crumble μήλου; 211 00:11:45,400 --> 00:11:47,360 Είναι αυτός, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 212 00:11:47,800 --> 00:11:49,960 Ω! Το κοριτσάκι μας βρήκε την αγάπη! 213 00:11:52,240 --> 00:11:53,280 Γεια! 214 00:11:53,880 --> 00:11:56,000 Γεια, ναι, δεν μπορώ να τα καταφέρω. 215 00:11:56,960 --> 00:11:58,160 Ω εσύ! 216 00:11:59,840 --> 00:12:00,800 Θα επιστρέψω αμέσως. 217 00:12:01,640 --> 00:12:02,560 Γεια σου, γλυκιά μου 218 00:12:04,440 --> 00:12:05,920 No show faux beau πω τι; 219 00:12:07,240 --> 00:12:09,280 Λυπάμαι, αλλά αυτός ο άλλος φίλος μου 220 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 ακόμα προσπαθεί να ταρακουνήσει τον πρώην της και καλά, 221 00:12:11,560 --> 00:12:12,360 με χρειάζεται απόψε 222 00:12:12,440 --> 00:12:14,080 Ω, κλείστε ήδη! 223 00:12:14,320 --> 00:12:15,200 Συγγνώμη, cupcake. 224 00:12:15,440 --> 00:12:18,200 Σου είπα ότι είναι νεραγκούλα. Διαβάστε το σενάριο σας! 225 00:12:18,680 --> 00:12:19,800 Κοίτα, μην ανησυχείς, εντάξει; 226 00:12:19,800 --> 00:12:21,440 Έστειλα τον δωμάτιο μου, ξέρει τι να κάνει. 227 00:12:24,160 --> 00:12:25,120 Ο συγκάτοικός σου; 228 00:12:26,800 --> 00:12:28,480 -Με συγχωρείς, Μάιλι; -Αχα; 229 00:12:28,960 --> 00:12:30,600 Γεια, είμαι ο Ralphie Barboochie. 230 00:12:30,880 --> 00:12:33,400 Αχ, ο φίλος σου για το βράδυ. 231 00:12:34,280 --> 00:12:35,320 Α, τυρί σε μπισκότα. 232 00:12:37,000 --> 00:12:39,120 Χαλάρωσε, το κάλυψα αυτό. 233 00:12:39,640 --> 00:12:42,080 Γεια, συν έχω μερικά επιπλέον μου ξεγελάει το μανίκι, 234 00:12:42,400 --> 00:12:46,400 μιλώντας για αυτό, πιστεύω αυτό είναι το ρολόι σου. 235 00:12:47,520 --> 00:12:48,960 Χα, πρέπει να με αγαπάς, σωστά; 236 00:12:52,560 --> 00:12:54,280 Δυστυχώς, το κάνω. Ερχομαι. 237 00:12:59,720 --> 00:13:01,200 Πρέπει λοιπόν να ήμασταν στο χώρο του καφέ 238 00:13:01,200 --> 00:13:02,720 για περίπου τέσσερις ώρες. 239 00:13:03,960 --> 00:13:04,840 Που μου θυμίζει, 240 00:13:05,720 --> 00:13:07,360 συμβεί κάποιο από τα δύο να έχω τη σωστή ώρα; 241 00:13:07,880 --> 00:13:10,000 -Ναι. -Ω, περίμενε, φυσικά δεν το κάνεις. 242 00:13:10,480 --> 00:13:12,720 Γιατί πήρα τα ρολόγια σου, χαχαχα 243 00:13:13,080 --> 00:13:15,440 ορίστε, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ. Απλά αστειεύομαι. 244 00:13:17,680 --> 00:13:19,000 Έλα, πρέπει να με αγαπάς, σωστά; 245 00:13:19,760 --> 00:13:21,120 Λοιπόν ξέρω ότι το κάνω. 246 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 Ουάου, Ράλφι, 247 00:13:28,280 --> 00:13:32,480 -δεν είσαι τίποτα όπως το είχα φανταστεί. -Ούτε καν κοντά. 248 00:13:34,800 --> 00:13:36,400 Σίγουρα είναι μοναδικός στο είδος του. 249 00:13:37,240 --> 00:13:38,480 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός; 250 00:13:39,360 --> 00:13:41,320 Γεια, είμαι ο τυχερός εδώ, 251 00:13:41,720 --> 00:13:43,640 Γεια, στην πραγματικότητα, μόλις έφτιαξα 252 00:13:43,680 --> 00:13:45,240 ένα ποίημα αγάπης για σένα, θέλεις να το ακούσεις; 253 00:13:45,360 --> 00:13:48,160 -Ίσως μπορούμε να το κάνουμε αυτό... -Τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, οι βιολέτες είναι μπλε, 254 00:13:48,600 --> 00:13:52,400 Έχω μια καυτή φίλη, και έτσι κάνεις φίλε μου, σφυροκόπησε το. 255 00:13:56,560 --> 00:13:56,880 Ω. 256 00:13:58,640 --> 00:13:59,680 Βλέπετε, μπορώ να χτυπήσω το ρολόι. 257 00:13:59,680 --> 00:14:01,600 Αχ! Ναι, πολύ έξυπνος, 258 00:14:01,880 --> 00:14:03,920 αλλά πήρα το πορτοφόλι σου. Γεια, ελέγξτε, παρακαλώ. 259 00:14:05,720 --> 00:14:08,160 Δεν ξέρω τι έκανα για να του αξίζω. 260 00:14:09,640 --> 00:14:10,520 Ειλικρινά δεν το κάνω. 261 00:14:15,880 --> 00:14:17,680 Εντάξει, εντάξει, γεια, 262 00:14:18,880 --> 00:14:19,640 Ξύπνησα όλο το βράδυ, 263 00:14:19,800 --> 00:14:21,400 προσπαθώντας να καταλάβω τι είδος παιχνιδιού που παίζεις, 264 00:14:21,760 --> 00:14:22,720 και δεν μπορώ, έτσι 265 00:14:23,960 --> 00:14:25,000 τι είδους παιχνίδι παίζεις; 266 00:14:25,320 --> 00:14:26,760 Ναι, τι είδους; 267 00:14:27,240 --> 00:14:30,640 Δεν υπάρχει παιχνίδι, πληγώθηκες εξαιτίας μου, νιώθω άσχημα. 268 00:14:30,920 --> 00:14:35,240 Σταμάτα, απλά σταμάτα εσύ μη νιώθεις άσχημα, είσαι ο Ρίκο. 269 00:14:35,400 --> 00:14:36,840 Ναι, είσαι ο Ρίκο. 270 00:14:38,400 --> 00:14:39,720 Τι; Βοηθάω 271 00:14:40,200 --> 00:14:40,960 Όχι πραγματικά. 272 00:14:42,240 --> 00:14:43,440 Και γιατί να μου δώσεις περισσότερα χρήματα 273 00:14:43,560 --> 00:14:44,960 από ό,τι θα σου έκανα μήνυση; 274 00:14:45,320 --> 00:14:46,920 Εκτός αν δουλεύεις σε κάποιο είδος γωνίας; 275 00:14:47,160 --> 00:14:48,440 Ναι, μερικά... Συγγνώμη. 276 00:14:49,920 --> 00:14:50,640 Γιατί είσαι φίλος μου. 277 00:14:51,120 --> 00:14:53,480 Όχι, δεν είμαι. Από την ημέρα που σε γνώρισα, 278 00:14:53,560 --> 00:14:54,680 το μόνο που έχεις κάνει είναι να με βασανίζεις. 279 00:14:55,120 --> 00:14:57,040 Διασκεδάσαμε, έτσι δεν είναι; 280 00:14:57,960 --> 00:15:00,080 Διασκέδαση; Με μισείς! 281 00:15:01,400 --> 00:15:02,640 Ειλικρινά νομίζεις ότι ξοδεύω 282 00:15:02,680 --> 00:15:04,520 τόση ώρα σε κάποιον που μισούσα; 283 00:15:05,600 --> 00:15:06,560 Τζάκσον, αντιμετώπισέ το, 284 00:15:06,760 --> 00:15:08,600 είσαι το πιο κοντινό πράγμα του καλύτερου φίλου που έχω. 285 00:15:14,760 --> 00:15:16,840 Πόσο χαζός νομίζεις ότι είμαι; 286 00:15:18,080 --> 00:15:19,320 Παίρνω αυτήν την επιταγή στην τράπεζα, 287 00:15:19,560 --> 00:15:20,880 Με συλλαμβάνουν για πλαστογραφία, 288 00:15:21,080 --> 00:15:21,960 να σταλούν στη φυλακή, 289 00:15:22,080 --> 00:15:24,240 και η τελευταία λέξη που ακούω πριν πάω πάνω από το ποτάμι είναι 290 00:15:24,520 --> 00:15:26,760 Μουαχαχαχαχ. 291 00:15:27,760 --> 00:15:29,320 Λοιπόν τι έχει δύο σπασμένους αντίχειρες 292 00:15:29,320 --> 00:15:30,480 και δεν σε πέφτει; 293 00:15:31,120 --> 00:15:32,280 Αυτός ο τύπος! 294 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 Ξέρεις ποιον υποδεικνύω 295 00:15:37,880 --> 00:15:38,920 Θα το σκίσω αυτό το πράγμα. 296 00:15:41,840 --> 00:15:42,720 Ο Μαξ έσκισε αυτό το πράγμα. 297 00:15:42,720 --> 00:15:44,240 -Μα τι γίνεται αν είναι αληθινό; -Α, είναι αληθινό. 298 00:15:44,320 --> 00:15:46,040 -Δεν είναι αληθινό. -Φαίνεται αληθινό. 299 00:15:46,080 --> 00:15:47,400 -Απλώς σκίσε το. -Πρόστιμο. 300 00:15:51,080 --> 00:15:53,240 Εκεί, δεν θα πάρεις ποτέ το καλύτερο από εμένα, 301 00:15:53,680 --> 00:15:54,560 Ποτέ 302 00:15:57,880 --> 00:16:00,440 -Ήταν αληθινό, έτσι δεν είναι; -Απόλυτα πραγματικό, καλό ως μετρητά. 303 00:16:00,680 --> 00:16:02,120 Παρακαλώ! Άσε με να τον φέρω πίσω, 304 00:16:02,320 --> 00:16:03,160 μπορείς να του γράψεις άλλο. 305 00:16:03,320 --> 00:16:06,120 Όχι, μπορώ να είμαι καλός μόνο για τόσο καιρό. 306 00:16:16,080 --> 00:16:18,520 Άργησες, Λίλη και Όλιβ θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 307 00:16:19,720 --> 00:16:20,760 Τι έκανες στα μαλλιά σου; 308 00:16:21,640 --> 00:16:23,600 Γεια σου, κουράστηκα για σένα. 309 00:16:24,800 --> 00:16:26,680 Ναι, αυτό θα εξηγούσε το catchup. 310 00:16:27,600 --> 00:16:30,600 Γεια σου. Έτσι γέμισα ένα τσίλι σκυλί στο δρόμο, 311 00:16:30,880 --> 00:16:34,200 Δεν μπορώ να είμαι ο κύριος υπέροχος χωρίς ένα μικρό πουγκί στο πουγκί. 312 00:16:35,280 --> 00:16:36,520 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πληρώνω για αυτό 313 00:16:40,040 --> 00:16:41,120 Φαίνεται ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 314 00:16:41,880 --> 00:16:43,960 Χαχο, ωραίο μέρος! 315 00:16:44,960 --> 00:16:45,640 Ουάου, 316 00:16:46,480 --> 00:16:48,360 είναι αυτός ένας από αυτούς τους νέους υπολογιστές με λεπτό μέγεθος γκοφρέτας 317 00:16:48,360 --> 00:16:50,200 που ζυγίζει λιγότερο από μια φέτα μεσημεριανό κρέας; 318 00:16:51,280 --> 00:16:53,480 Δεν ξέρω, δεν ζυγίζω το μεσημεριανό μου κρέας. 319 00:16:54,600 --> 00:16:55,320 Είσαι σίγουρος; 320 00:16:55,720 --> 00:16:56,880 γιατί αυτό είναι διακόσια δολάρια 321 00:16:56,920 --> 00:16:58,800 Η ψηφιακή ζυγαριά τροφίμων απαιτεί να διαφέρει. 322 00:16:59,960 --> 00:17:01,240 Θα θέλατε να εστιάσετε; 323 00:17:01,920 --> 00:17:03,440 Η Λίλι και ο Όλιβερ θα είναι εδώ, 324 00:17:03,480 --> 00:17:04,960 και πρέπει να σιγουρευτώ ότι κατάλαβες την ιστορία... 325 00:17:06,200 --> 00:17:06,760 Μμμ. 326 00:17:07,280 --> 00:17:09,160 Πρέπει να σε σιγουρέψω ξεκαθάρισε την ιστορία, 327 00:17:09,720 --> 00:17:11,440 Οι γονείς σου απομακρύνονται, 328 00:17:11,720 --> 00:17:13,600 αλλά θα κρατήσουμε ένα σχέση από απόσταση, 329 00:17:13,600 --> 00:17:14,600 γιατί είμαστε τόσο ερωτευμένοι. 330 00:17:14,760 --> 00:17:15,920 Ναι ναι ναι, το κατάλαβα. το πήρα. 331 00:17:18,480 --> 00:17:19,520 Γεια σας παιδιά. 332 00:17:20,200 --> 00:17:21,280 Miley τι συμβαίνει; 333 00:17:21,960 --> 00:17:23,200 Ο Ράλφι απομακρύνεται. 334 00:17:24,160 --> 00:17:24,640 Τι; 335 00:17:25,640 --> 00:17:27,480 Οι γονείς του πηγαίνουν στην Αγγλία. 336 00:17:28,480 --> 00:17:32,280 Ωχ, τι κρίμα. 337 00:17:33,640 --> 00:17:34,440 Πες μου για αυτό, 338 00:17:35,280 --> 00:17:37,400 Δεν ξέρω καν να μιλάω «αγγλικά». 339 00:17:40,800 --> 00:17:43,040 Θα μου λείψει τόσο πολύ αυτή η αίσθηση του χιούμορ. 340 00:17:44,680 --> 00:17:50,320 Ε, ξέρεις ότι είναι, ω, θα είναι εντάξει 341 00:17:50,720 --> 00:17:51,920 Θέλετε να μάθετε γιατί; 342 00:17:52,520 --> 00:17:55,720 Γιατί ο δερματολόγος μου έχει έναν γιο, είναι τόσο χαριτωμένος. 343 00:17:55,800 --> 00:17:58,760 και μπορεί να σε πιάσει λίγο έκπτωση στη λεύκανση του αμύλου σας. 344 00:18:00,240 --> 00:18:03,360 Ευχαριστώ, αλλά ο Ralphie και Θα το κάνω να δουλέψει. 345 00:18:03,880 --> 00:18:05,960 Απλώς θα έχουμε ένα σχέση από απόσταση. 346 00:18:06,520 --> 00:18:07,080 Γιατί; 347 00:18:09,240 --> 00:18:11,320 Εννοώ καλό για εσάς, 348 00:18:11,440 --> 00:18:13,600 θα είναι υπέροχο μεταξύ σας παιδιά. 349 00:18:14,800 --> 00:18:16,480 Όταν βρίσκεις κάτι τόσο ιδιαίτερο όπως αυτό, 350 00:18:16,480 --> 00:18:17,800 αξίζει να το κρατήσετε 351 00:18:18,520 --> 00:18:20,960 και όχι ραντεβού με άλλους ανθρώπους. 352 00:18:22,840 --> 00:18:24,000 Αξίζει να το κρατήσετε. 353 00:18:24,960 --> 00:18:26,200 Δεν θέλω να σε αποχαιρετήσω 354 00:18:27,160 --> 00:18:29,400 ή τους δύο νέους υπέροχους φίλους μου 355 00:18:30,400 --> 00:18:33,640 Ξέρεις τι; δεν κινούμαι. 356 00:18:34,640 --> 00:18:35,040 Τι; 357 00:18:36,080 --> 00:18:37,800 Δεν παρατάω τι έχουμε χωρίς αγώνα, 358 00:18:38,240 --> 00:18:39,600 Κοίτα να σε δεις, είσαι ναυάγιο. 359 00:18:39,640 --> 00:18:41,520 Όχι, δεν είμαι, δείτε ότι είμαι πραγματικά. 360 00:18:42,160 --> 00:18:43,440 Ναι, θα συνέλθω. 361 00:18:43,760 --> 00:18:45,320 Η μάσκαρα μου δεν τρέχει καν, βλέπεις; 362 00:18:45,520 --> 00:18:46,720 Θέλω να με θυμάσαι σαν δικό του, πήγαινε, 363 00:18:46,720 --> 00:18:47,880 πήγαινε τώρα, πήγαινε τώρα, Ράλφι. 364 00:18:47,920 --> 00:18:49,800 Όχι, όχι, όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. 365 00:18:49,840 --> 00:18:51,000 Θα πάω live με τη γιαγιά μου. 366 00:18:51,160 --> 00:18:53,320 -Όχι, δεν θα το κάνεις! - Σίγουρα θα το κάνω! 367 00:18:54,400 --> 00:18:56,040 Θα άφηνε ο Ρωμαίος την Ιουλιέτα; 368 00:18:56,480 --> 00:18:58,480 Θα άφηνε ο Τρόι τη Γκαμπριέλα; 369 00:18:59,240 --> 00:19:01,560 -Θα με συνοδεύσεις στην κουζίνα; -Εντάξει 370 00:19:04,280 --> 00:19:04,920 Τι κάνεις; 371 00:19:05,480 --> 00:19:07,680 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος εγκαταλείψει αυτή τη σχέση. 372 00:19:08,280 --> 00:19:09,640 Σε παρακαλώ μην πεις ότι είσαι να με ερωτευτεί. 373 00:19:10,560 --> 00:19:12,040 Χα, ναι, σωστά 374 00:19:13,600 --> 00:19:14,680 Το μόνο πράγμα που έχω ερωτευτεί 375 00:19:14,720 --> 00:19:16,800 με είναι αυτή η προγραμματιζόμενη καφετιέρα 376 00:19:17,000 --> 00:19:20,080 με ενσωματωμένο μύλο φασολιών και μονό φλιτζάνι ευκολία. 377 00:19:21,800 --> 00:19:22,600 Δεν θα το έκανες! 378 00:19:22,760 --> 00:19:24,240 Στοιχηματίζω ότι θέλεις να φύγω. 379 00:19:25,800 --> 00:19:26,280 Πρόστιμο. 380 00:19:30,000 --> 00:19:32,680 Λοιπόν, όσο κι αν θα ήθελα να μείνω, 381 00:19:32,960 --> 00:19:34,520 η γιαγιά μου μόλις μου το έστειλε μήνυμα 382 00:19:34,560 --> 00:19:36,800 το διαμέρισμα δεν δέχτηκε οποιοσδήποτε κάτω των εβδομήντα πέντε. 383 00:19:37,040 --> 00:19:40,080 τόσο δυστυχώς, πρέπει να πάω. 384 00:19:43,320 --> 00:19:44,800 Αλλά για να με θυμάσαι 385 00:19:46,800 --> 00:19:48,200 παρακαλώ πάρτε την οικογενειακή μας καφετιέρα. 386 00:19:48,240 --> 00:19:52,800 Ω, όχι, όχι, όχι, σταματήστε, σταματήστε το, 387 00:19:52,840 --> 00:19:54,600 θα με κάνει να κλάψω, εντάξει. 388 00:19:56,880 --> 00:19:58,880 Πήγαινε, πήγαινε γρήγορα, Ράλφι. 389 00:19:59,160 --> 00:20:01,600 και να θυμάσαι, όπου κι αν είσαι, αγάπη μου 390 00:20:02,360 --> 00:20:03,600 και η καφετιέρα μου 391 00:20:04,160 --> 00:20:04,800 θα πάμε μαζί σου. 392 00:20:07,360 --> 00:20:08,480 -Δεν μπορώ. -Ω, ναι, μπορείς. 393 00:20:08,480 --> 00:20:10,360 Ω. Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ. 394 00:20:10,960 --> 00:20:12,840 Η τρύπα στην καρδιά μου είναι πολύ μεγάλη για να είναι 395 00:20:12,840 --> 00:20:16,560 γεμίζουν από μια τόσο μικρή οικιακή συσκευή. 396 00:20:17,720 --> 00:20:19,640 Πόσο μεγάλη είναι η τρύπα, Ράλφι; 397 00:20:20,720 --> 00:20:21,440 Δεν ξέρω. 398 00:20:22,720 --> 00:20:24,760 Σχετικά με το μέγεθος του πλάσματος οθόνη τηλεόρασης εκεί. 399 00:20:27,000 --> 00:20:28,480 Νομίζω ότι πήρα κάτι καλύτερο, 400 00:20:28,760 --> 00:20:30,200 για να μείνεις πιο κοντά στην καρδιά σου. 401 00:20:39,120 --> 00:20:43,840 Ράλφι αγόρι, έπρεπε να σταματήσει με την καφετιέρα. 402 00:20:47,960 --> 00:20:52,800 Ξέρεις, δεν μπορώ να μην αισθάνομαι αυτό είναι εν μέρει δικό μας λάθος. 403 00:20:53,400 --> 00:20:53,840 Εν μέρει; 404 00:20:54,720 --> 00:20:56,400 Λοιπόν, απλά ήμασταν τόσο χαρούμενοι, 405 00:20:56,400 --> 00:20:57,760 θέλαμε να είστε και εσείς τόσο χαρούμενοι. 406 00:20:58,280 --> 00:21:00,640 -Είμαι χαρούμενος. -Φυσικά και είσαι. 407 00:21:01,680 --> 00:21:03,280 -Εγώ είμαι. -Ό,τι πεις. 408 00:21:05,560 --> 00:21:07,280 -Αφήστε το. -Εντάξει. 409 00:21:07,480 --> 00:21:11,280 Κοίτα πότε είναι ώρα για μένα να έχω αγόρι, θα κάνω. 410 00:21:11,320 --> 00:21:15,320 Αλλά προς το παρόν, μόνο εγώ ανάγκη είναι οι καλύτεροί μου φίλοι. 411 00:21:16,720 --> 00:21:21,360 Και τους έχουν υποσχεθεί σταματήστε να προσπαθείτε να με ρυθμίσετε 412 00:21:22,040 --> 00:21:23,360 εκτός κι αν γνωρίζεις τον Ρόμπερτ Πάτινσον. 413 00:21:23,440 --> 00:21:25,160 Πλάκα κάνεις; Αν ήξερα τον Ρόμπερτ Πάτινσον, 414 00:21:25,200 --> 00:21:26,280 Θα ήθελα εντελώς 415 00:21:26,880 --> 00:21:28,280 σε τακτοποίησε μαζί του. 416 00:21:29,880 --> 00:21:30,680 Ωραία αποθήκευση. 417 00:21:31,400 --> 00:21:33,320 Ω, έλα, Olliepop, ξέρεις ότι είσαι ο τύπος μου. 418 00:21:33,400 --> 00:21:35,120 -Καλύτερα να είμαι. -Είσθε. 419 00:21:36,800 --> 00:21:38,640 -Εντάξει. -Εντάξει. -Εντάξει. -Εντάξει. 420 00:21:41,080 --> 00:21:43,880 Ω, παιδιά, παιδιά, ξέχασα να αναφέρω; 421 00:21:44,400 --> 00:21:45,080 Μπλα! 422 00:21:50,400 --> 00:21:52,080 Γεια, Miley, έλα, εμείς θα πάει να πιάσει ταινία. 423 00:21:52,080 --> 00:21:54,560 Νομίζω ότι το νέο Will Smith ξεκινά με τον ίδιο τρόπο 424 00:21:55,640 --> 00:21:56,440 Γιατί συνεχίζω να ψάχνω; 425 00:21:58,800 --> 00:22:00,000 Λήψη κειμένου από τον Ralphie. 426 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 «Κοίτα στην τσέπη του Όλιβερ». 427 00:22:04,320 --> 00:22:05,280 Γεια σου τα ρολόγια μας. 428 00:22:05,480 --> 00:22:07,400 Ουάου, αυτός ο τύπος είναι καλός. 429 00:22:08,280 --> 00:22:11,800 Περιμένετε, «τώρα ελέγξτε την τσέπη της Λίλι». 430 00:22:15,960 --> 00:22:16,920 Ουφ!! 431 00:22:17,760 --> 00:22:18,960 Είναι αυτά του Ralphie; 432 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 Όχι, είναι δικά μου.